[VOL-3142] Updated voltha and openolt adapter charts to add tracing related config parameters

Change-Id: Icd9decb424a0975d3de6d387f1fc5938340561d0
diff --git a/voltha/templates/core-deploy.yaml b/voltha/templates/core-deploy.yaml
index 5b126ea..1fc648f 100644
--- a/voltha/templates/core-deploy.yaml
+++ b/voltha/templates/core-deploy.yaml
@@ -97,6 +97,9 @@
             - "--timeout_request={{ tpl .Values.rw_core.timeout_request . }}"
             - "--log_level={{ $log_level }}"
             - "--probe_address=:8080"
+            - "--trace_enabled={{ .Values.tracing.enabled }}"
+            - "--trace_agent_address={{ .Values.services.tracing_agent.address }}"
+            - "--log_correlation_enabled={{ .Values.log_correlation.enabled }}"
           ports:
             - containerPort: 50057
               name: grpc