AETHER-2401 move the aether-roc-api-websocket out to its own Helm chart

Change-Id: Ibd6083a124e95e7869486f398b17a37e9c5c3394
diff --git a/aether-roc-gui-v4/values.yaml b/aether-roc-gui-v4/values.yaml
index 3b322ab..2d9dd74 100644
--- a/aether-roc-gui-v4/values.yaml
+++ b/aether-roc-gui-v4/values.yaml
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 websocket:
   proxyEnabled: false
-  service: aether-roc-api-websocket
+  service: aether-roc-websocket
   protocol: http
   port: 80