update to latest aether-roc-api and sdcore-adapter

Change-Id: I3592ed908c295909fb84cf21dba2b659f6bf5422
diff --git a/aether-roc-umbrella/Chart.yaml b/aether-roc-umbrella/Chart.yaml
index a85dbd8..c14d267 100644
--- a/aether-roc-umbrella/Chart.yaml
+++ b/aether-roc-umbrella/Chart.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@
 description: Aether ROC Umbrella chart to deploy all Aether ROC
 kubeVersion: ">=1.18.0"
 type: application
-version: 1.4.47
+version: 1.4.48
 appVersion: v0.0.0
 keywords:
   - aether
@@ -49,7 +49,7 @@
   - name: aether-roc-api
     condition: import.aether-roc-api.enabled
     repository: "file://../aether-roc-api"
-    version: 1.2.10
+    version: 1.2.11
   - name: aether-roc-websocket
     condition: import.aether-roc-websocket.enabled
     repository: "file://../aether-roc-websocket"
@@ -69,7 +69,7 @@
   - name: sdcore-adapter-v4
     condition: import.sdcore-adapter.v4.enabled
     repository: "file://../sdcore-adapter-v4"
-    version: 4.0.14
+    version: 4.0.15
   - name: subscriber-proxy
     condition: import.subscriber-proxy.enabled
     repository: "file://../subscriber-proxy"